KDK-12 responda KDK-12
KDK-12
Bobby você precisa ir dar uma olhada na Sra Peyketewa.
Ela está bem?
A filha dela ligou da Califórnia,
Elas não se falam a um tempo
fiquei preocupada.
Irei lá.
Alô, Sra. Peyketewa
Sra. Peyketewa
KDK-12 aqui.
Janet, Jesus, nós temos um homicídio
Repita? A Sra. Peyketewa, ela está morta
Eu preciso de algum reforço aqui. ok, a caminho.
Quem está ai, apareça, agora
Pare bem ai! Deixe me ver sua mãos
Suas Mãos.
Muito bem, abaixe.
De joelhos.
Você me entende? Você fala inglês?
Eu disse para abaixar! De joelhos. abaixe!
Droga, abaixe de joelhos
faça
De joelhos ou eu vou atirar!
Breaking Bad SO3EO6- Sunset
Legenda By Meth Heads
Legenders: Gabão, Lucas, Igor, ViZiNhO Revisão: ViZiNhO e Georgia
Encodado by Meth Heads
Sim.
Eu achei os papeis.
Onde você deixou, no berço.
Sim, bem...
Você sabe melhor, certo?
Mais alguma coisa?
Você tem alguma ideia
de como nós vamos contar isso para Walter Jr.?
Bem, ele ainda é meu filho. Quer dizer, ele continuará sendo...
é claro.
Meu ponto é o divórcio
Bem, Eu..
Eu acho que ele entenderá. Você não acha?
Quero dizer, eu...
eu acho que ele viu isso chegando
Ele viu sua infelicidade, e...
Minha Infelicidade?
Minha completa e limpa
infelicidade azul celeste
sério?
Olha como você disse, é para o melhor.
Sim.
Ok, ultima coisa, e eu deixo você ir.
Na Planilha da pensão das crianças
você listou, médicos, dentistas
creche, transporte,
moradia, educação, roupas.
Está certo, tudo isso.
Walt
Não.
Skyler, você me quer fora,
eu saio, mas eu vou prover minha família
Não com esse dinheiro.
Vocês estaria nos fazendo cúmplices do fato.
Skyler, como acha que tenho pagado suas contas
nos últimos 6 meses?
Tenho que ir.
Eu estava certo.
Três unidades disponíveis com exatamente a mesma planta.
Posso fazer uma ligação e levar-lá
para ver os outros se quiser.
Não, não, esse mesmo está bom
Eu vou ficar com esse.
Não infelizmente, esse aqui é apenas um modelo
Sim, eu gostei dele.
Eu gostei de tudo nele.
Eu vou ficar com ele, como está
Me diga uma coisa nesse mundo, que não seja negociável.
Jesus. Você deve limpar a fritadeira
Sim, senhor
Então tente limpar todas as noites,
Veja se está desligada
Antes de abrir a válvula de admissão.
Bom.
Agora, sugiro que você adicione isso
na sua agenda de manutenção de segunda
Sim Senhor
Válvula principal ligada, interruptor principal ligado.
Dê um tempo para o marcador do compressor ficar verde
Isso é real. Isso é tudo você?
Tudo eu.
Heisenberg quem? Foi o que eu disse.
Cara, Jesse pode cozinhar
Confere isso, oh. Não é turva, não é suja e nem nada
Apenas a sombra certa de azul
Ótima sombra.
Confere o tamanho do cristal
se essa vadia fosse maior, seria um Jolly Rancher.
Fique a vontade.
Tem certeza?
eu me sinto mal você está na reabilitação
Não. Eu posso assistir.
Eu posso cozinhar, Eu posso assistir.
Vamos lá, eu experimentei semana passada e ainda está batendo
Vai na boa.
Certo.
Riverdance!
Ei, para de marcar todo meu piso, idiota, vamos lá
Curvem-se diante de mim
Eu sou um mestre da dança.
Merda. Eu tenho que usar de novo
Não eu acho que você está bem.
Isso é fantástico, Jesse.
Eu sinto como se alguém tivesse tirado meu cérebro.
e cozinhado ele, em alguma coisa quente como...
É uma bomba cara, sério
Tipo... tipo, Anthrax.
Bom.
Então... Vocês estão prontos pra falar de negócios
Quer dizer que isso não é como... Recreacional?
Eu sei, o que você está pensando.
Tudo bem, nunca será como era.
Que tal isso? Vendemos seguro.
Está bem? vendemos inteligente.
Não ficamos gananciosos.
Como antes.
Eu não sei, cara.
Combo e tal.
Ainda.
um homem precisa fazer sua vida.
Se é como o Jesse diz...
e nós não ficamos ganaciosos...
Quero dizer, acho que consigo ver isso.
Tínhamos uma coisa boa antes, aí abusamos da sorte.
Se pode voltar a ser como era e tudo mais...
Ei, vai ser.
Primeiro passo, nós fazemos um inventário.
Badger, vá ver Clovis.
Deixe o trailer em forma, ajustes, troca de óleo,
luz de freios, e o que precisar.
Tiras pararam sempre por causa da luz de freio.
Não nós.
Cautelosos.
Pode deixar.
Tudo bem, Você sabe aquela coisa que apita.
Quando deixa a chave na ignição, sabe?
Mande botar um desses também.
Skinny, você fica encarregado dos suprimetos.
Eu vou te dar uma lista.
Está bem.
Yeah?
- Yeah - Tudo bem.
Então, estamos certos?
Yeah. Estamos certos.
Manda ver, cara. Ok.
Vamos fazer isso.
Brandon Mayhew.
Eu conheço você.
mundo pequeno, Albuquerque.
Quer conversar sobre isso?
Por que? Como se eu pudesse fazer alguma coisa.
Você sabe, ironicamente,
Eu acho que você vai me ver muito mais daqui pra frente.
- Claro. - Bem,tanto de mim pelo menos.
Eu vou te levar para escola, ida e volta, todos os dias.
O que, Eu não tenho direito nisso também?
Eu tenho que parar de ir com Louis.
só porque você está sentindo-se culpado?
Eu não me sinto culpado.
Eu sou o homem que sou, filho,
e há muita coisa que eu mudaria sobre isso, mas...
Aqui estamos...
e isso é apenas o que é.
Quer saber?
me chame de louco, mas eu realmente estou com bom pressentimento quanto ao futuro.
Bom dia.
Eles voltaram.
Eu só estou pensando
Se deveríamos chamar a polícia ou algo assim.
Por que?
Eles não estão fazendo nada errado.
Ok, vamos colocar isso na mesa 33, ok?
Olá
Sr. White, eu presumo?
sim. Oi. Me desculpe.
Eu já estarei aí embaixo.
Olá. Gale Boetticher.
Olá.
Você é meu novo assistente, eu assumo.
sim, eu sou.
Eu suponho que queira ouvir minhas qualificações.
Eu tenho meu... meu currículo aqui pra você.
Eu recebi meu grau de bacharel da UNM.
meu mestrado da Universidade do Colorado.
Química orgânica com especializão em...
Está tudo bem lá
"Cristalografia de Raio-X."
mesmo?
Eu poderia falar disso por horas.
Eu adoraria.
Bem, primeiro, eu estou curioso sobre isso aqui.
Esse é um pequeno projeto meu.
Veja, na minha opinião,
Tem tudo a ver com o nível de ácido químico.
Você quer apenas subir até 4800 miligramas por litro,
mas se você ferver demais para conseguir isso
Você lixiviará seus taninos.
Amargo. Eca.
Então eu faço um vácuo suave.
Desse jeito, Eu posso manter a temperatura não mais alta que 92°C, e...
Vejamos.
Jugue você mesmo.
Oh Meu Deus.
Meu Deus, Esse é o melhor café que eu já provei.
feijão de Sumatra,
e também tenho que dar crédito ao trabalho árduo
Mas, obrigado Sr. White.
Walt, por favor.
Me chame de Walt.
Por que diabos estamos fazendo metanfetamina?
Diga-me, com o fenilacético solução ácida,
você disse 150 gotas por minuto pelos primeiros 10 minutos,
e então 90 pelo tempo restante.
Por que isso?
Bem, eu acho que,
pela diminuição gradual do fenil, se tem uma camada aquosa oleosa e, por consequência,
Uma melhor extração do benzeno.
Exatamente.
Mas, honestamente, eu prefiro Éter.
Eu terei isso para amanhã.
Gale, estou imaginando como você,
acabou aqui.
Bem, na verdade, continuo imaginando
como eu terminei aqui, mas sim.
Quero dizer, não posso imaginar,
a gente se atacando uns aos outros como criminosos.
Bem, existem crimes,
e então há criminosos. Eu suponho.
Sou definitivamente um libertário.
Adultos querem o quê querem
e se eu não estou sevindo
vá buscar outro em algum lugar
Ao menos, eles estão conseguindo ter o que pagaram.
Nada de toxinas adicionais ou adulterantes.
Sim, eu estava fazendo isso do jeito que você fazia,
fazendo meu doutorado no Colorado,
Com bolsa da NSF
Estava no meu caminho,
saltando através de aros, beijando bons traseiros,
Atento a toda a não-química
que se encontra ocupado.
Você conhece esse mundo.
Isso não é a razão pela qual assinei o contrato.
Eu amo o laboratório.
Porque tudo continua mágico.
Sabe?
A química?
Quero dizer, quando você perde isso,
Isso é. Isso é mágico.
Continua sendo.
E durante todo o tempo Continuei pensando
sobre o grande e velho poema do Whitman.
"Quando eu ouvi o ensinamento do Astrônomo. "
Walt Whitman.
Eu, eu não conheço esse.
De toda forma...
Bem, você pode recitá-lo?
Pateticamente, eu poderia.
Certo, bem...
Não, não, Vamos lá
Mesmo?
"Quando eu ouvi o ensinamento do astrônomo
Quando as provas, os números,
Formaram varias colunas, antes de mim
Quando me foi mostrado as cartas e os diagramas,
Para somar, dividir, e misturar-los.
Quando eu, sentado, ouvi o astrónomo, onde lecionou
Com muitos aplausos na sala de aula,
Cedo, inexplicavelmente, Tornei-me cansado e doente.
Até subindo e deslizando para fora,
Vagueei fora de mim,
No úmido e místico ar da noite,
E de tempos em tempos,
Olhava para cima, em perfeito silêncio,
Para as estrelas. "
É, eu sou nerd.
Bravo. Obrigado.
Vamos lá, Pinkman.
Seu ratinho bastardo.
Levanta sua bunda preguiçosa e vá quebrar a lei.
Ei, querida
Você nunca virá para casa?
Marie, estou trabalhando, certo?
Você achou? O trailer?
Não, estou trabalhando nisso. Então...
Porque você não pode prendê-lo,
e fazer ele te contar?
Não é tão simples, querida. Existe uma coisinha chamada "Constituição"
"A Constituição" Blá blá blá
Esse garoto, eu juro por Deus, Eu queria poder,
Esse Pinkman é o cara?
Ele é o cara.
Positivo, o bastardinho, têm um trailer,
Eu só não se onde ele guarda.
Até que ele me leve onde está,
ou faça qualquer coisa, Estou preso aqui, Marie.
Então, desculpe.
Bem... não para trazer história antiga,
mas, eu posso conhecer alguem que conhece alguem que possa saber de algo,
Possivelmente.
Vale a pena uma tentativa.
É?
Quem?
Olá.
Ei, camarada, como você está?
Hank. Quais as novas?
Ouça, eu odeio estar te encomodando,
Eu, apenas, apenas tenho uma pergunta rápida.
Certo.
Agora, só estou perguntando porquê estou em uma,
boa investigação.
Estou trabalhando em um caso, e, uh...
Ouça, você sabe que eu não iria colocar você numa situação
ou deixa-lo desconfortável.
Hank, você pode apenas cortar o papo-furado.
De volta quando perdemos você,
e eu estava tentando te rastrear.
através de um estutante seu, Jesse Pinkman,
agora, você sabe que eu sei
que houve um tempo em que ele vendeu algumas ervinhas para você.
Hank-
Só um pouco. Então Eu não liguei para isso.
Até onde eu entendo, você nunca inalou, certo?
Como você disse, cortemos o papo-furado.
Você se lembra se esse garoto, Pinkman,
tinha um trailer?
Você sabe, um veículo de férias,
você sabe, como um tipo "Winnebago".
marrom e beje.
Uh, porque?
Bem, é uma longa história.
Mas acho que ele prosseguio com a historia da erva,
e se graduou em vender cristal.
te uso como um laboratório evolutivo.
Walt?
Sim.
O quê? Mr. White.
Ei, como está meu génio favorito?
Esta é uma linha segura?
Será este um seguro
Sim, o que com o
Olá, Olá para você também.
Ouça, nós temos um problema, um problema DEA.
Ok, eu estou ouvindo.
Meu cunhado, ele sabe sobre o RV.
O RV?
Nosso RV,
aquele que contém um laboratório de metanfetamina,
que é coberta com minhas impressões digitais.
se lembra?
Ok, o que "Conhece" significa exatamente?
Será que ele tem? Será que ele achou?
Não, ele sabe que existe, e está tentando encontrar.
Ele ligou ao Jesse, e será apenas uma questão de tempo
que ele ligue tudo
Então quer se livrar dela. Está conversando por quê?
Melhor ainda, o Pinkman se livre dela.
Certo? Você não chegar perto dela.
Não, não ouviu, meu cunhado,
ele está examinando casa de Jesse.
Você entendeu?
Assim, ele poderia ter grampeado os telefones e a casa.
Jesus. Um plano, então.
Vamos. Mãos à obra antes que DEA ache.
E fazer o que exatamente?
Quer dizer, o que -
A coisa - A coisa é do tamanho de um -
É o tamanho do VD.
Quero dizer, onde eu vou fazer uma RV desaparecer?
Não sou o David Copperfield.
O que eu pareço
à disposição das pessoas RV?
Você não tem plano
para esta situação? Não.
Bem, da próxima vez, plano para ela, você iria?
A Starship Enterprise tinha um botão de autodestruição.
Eu só estou dizendo. Ok, oh, cale-se
Só estou dizendo, você sabe, que é bom com ferramentas e tudo mais.
Por que você não inventar uma carro movido a água, você sabe?
Se você fizer isso, você estaria rolando nele.
Chave soquete.
O grande.
O quê?
Você está com medo dos árabes?
Você está fora louco? Por que isso está aberto?
Que diabos é você?
Badger ele é Heisenberg.
É este DV? Ele anda?
Eu preciso trocar o óleo.
Bem, termine, rapidamente.
Nós limparemos e levaremos ao deserto.
Venha aqui e me ajudar.
Espere. O que é isso?
A DEA, Adminstração de Repressão às Drogas.
Você já ouviu falar deles, não é?
Eu sei que você sim.
Eles sabem tudo sobre este RV,
e estão tentando encontrá-lo agora.
Quero isso fora daqui e agora.
Não... não, nós temos que destruir as provas.
Temos equipamento para queimar. Entendeu?
Aqui não. Faça o inferno fora de aqui.
Agora, escuta-me. Preciso de sua ajuda, ok?
Se eu cair, todos vocês vão junto.
Você entendeu?
Tudo bem, apenas - Eu conheço uma maneira melhor.
Conheço um cara que acaba com a RV, sem perguntas.
Ligue para ele.
Ei e o Jesse?
O que tem ele?
Ei, sou eu.
Quer ouvir uma coisa estranha?
Agora, me ouça.
Consiga esse endereço. Agora Badger, não importa como!
Descubra onde ele está levando!
Desculpe, vocês estão saindo?
Desculpe, cavalheiros.
Esses lugares são apenas para clientes pagantes.
Cynthia, está tudo bem.
Eu lido com isso.
96,97,98
99,100.
Sem recuperação, certo?
Agora, sem recuperação, significa... Eu entendi.
Sem recuperação.
Obliterada, sem evidência. Ei, não se preocupe.
Qual nós acabarmos com isso, ele vai ficar desse tamanho, certo?
Ai nós vamos arrastar ele até a praia,
enviar através do pacífico
os chineses vão transformar em mobília para patio,
então, imagine isso.
ouça, você pode me fazer um favor?
é obvio que eu preciso de uma carona.
você poderia chamar um táxi?
Você terá um. Prazer fazer negócios.
Obrigado. Estarei loga atrás de você.
Eu só preciso...
deus.
Que diabos você pensa que está fazendo?
Eu?
Não, isso é meu tanto quanto é seu!
Você não pode apenas pegar... O, deus. O deus.
O que?
Deus, ele está lá...
O que?
Ele está aqui.
Quem está aqui?
droga.
ah, não.
o, deus
você trouxe ele direto para nós.
Merda.
Sr. Pinkman, você quer adicionar resistência a prisão?
Bom eu vou adicionar isso. Não tem problema.
Ultima chance de fazer isso da maneira fácil.
Você tem um mandato?
Quem é você?
O que você sabe desse trailer
Bem, eu sou o dono desse terreno,
O que significa que você está invadindo uma propriedade privada
E o trailer...
parece trancado para mim,
o que significa que você está tentando forçar a entrada
então eu digo de novo,
você tem um mandato?
Eu não preciso de um se eu tiver uma causa provável,
advogado.
Causa provável
geralmente se refere aos veículos, pelo que eu saiba
você sabe, paradas de transito e outros enfeites
Vê essas coisas redondas de borracha?
Rodas.
Isso é um veiculo.
Isso é um domicilio, uma residencia,
e é protegida, pela 4ª emenda
para busca ilegal e apreensão.
Ei, camarada, por que você apenas sai fora e...
você viu ele andando aqui?
como você sabe que ele anda?
você realmente testemunhou alguma irregularidade?
Parece para mim que você está apenas... Pescando
Não sei como você seguraria isso em um tribunal.
A, é?
Bem olhe isso.
O que isso parece para você
Com certeza se parecem buracos de bala para mim.
Ouve disparos de armas de fogo, dentro desse domicilio
Eu aposto que um ou dois juizes por ai
que veria causa provável, mas eu vou te dizer.
Porque você não liga para a policia de Albuquerque
Como você poderia saber que eles estavam lá
Antes de você tirar a fita?
O que?
Como você poderia saber que eles estavam lá
Antes de você tirar a fita?
Diga isso. Diga isso
Como você poderia saber que eles estavam lá
Antes de você tirar a fita?
Causa provável, precisa ser facilmente perceptível.
Tem alguém lá dentro.
...meu domicilio privado e eu não vou ser preso.
Sim, você vai dizer isso
Causa Provável ou não Eu vou te dar 3 segundos
pra sair dai.
1,2..
Este é meu domicilio privado e eu não vou ser preso.
Puto.
Ta bom. Você quer um mandato?
Meus companheiros vão trazer um aqui
e te entregar para você em uma pequena almofada de cetim.
Que tal isso?
Eu esperei muito isso. Posso esperar um pouco mais.
Ei, Vicky.
Sim, Schrader me passe para o Merket
Você sabe, eu digo..
Eu digo vamos apenas empurra-lo. certo
Quero dizer, nós...
nós ligamos, ele
e apenas passamos por cima da caminhonete dele
e fazemos nossa fuga, certo?
E ele atira na minha cabeça.
Sim, ele atira na minha cabeça
Então, cara o que vamos fazer?
O que nós...
o que?
por favor, me fala...
você tem alguma coisa
sim, eu tenho alguma...
Sobre mim
Precisamos da sua ajuda.
Sim
É o Sr. Henry R. Schrader
Sim. Quem é?
Senhor, sou Elaine Tanner responsável pela Polícia Albuquerque.
é sobre sua esposa, Maria Schrader
Sim, o que foi?
Lamento informá-lo que o sua mulher sofreu um acidente.
Ela está sendo levada de helicóptero para Los Ranchos
e deve estar chegando no hospital em breve.
Como ela está? Qual é o seu estado?
não, hum... não tenho a informação, senhor
mas acho que vai querer chegar rapidamente.
Você vai ter que começar a me pagar mais.
Marie? Estou apenas verificando.
Eu adoraria ter uma idéia.
De saber se devo ou não preparar o jantar.
Você está bem?
Sim. Por quê?
Hank? O que foi?
Já tinha falado para não matar Walter White.
Não, até que eu não ter acabado meu negócio com ele.
Esperámos muito tempo. Não queremos esperar.
Você terá que esperar.
A decisão não é suas.
Diga-me, porque este homem?
Tuco traiu seu primo, com certeza.
Mas não foi ele que matou.
Não foi um outro que puxou o gatilho?
Um agente do DEA.
Mas o Bolsa disse DEA está fora dos limites.
Ao norte da fronteira é meu território. Eu decido.
Como sinal de respeito eu falo sim para vocês.
O nome do agente é Hank Schrader.
Que a sua morte os satisfaçam.
Meth Heads